странски зборови во македонскиот јазик

чучулига напиша:Џанам!

Cuculiga dzanam znaci duso na turski

 

Фала џамбо...

ај еден виц:

"Вие во Битола многу турцизми употребувате...

 Јок бе, ич! "

ako dozvolite da se obidam da objasnam, i da nadopolnam malku..


ne e Dzanam, ne e ni Dzanum..tuku. canım

ili od turski prevedeno,na makedonski  bi izgledalo :  џан'м
turcite imaat dve "И", edno normalno " i " edno "muklo" " ı " ( tivko "i", kako temen vokal) .
e ova vtoroto e ona koe e upotrebeno vo zborot.

(bukvata C na turski, na makedonsko znaci ,Џ,)

Во поново време зборот ... апликација .... и неговите варијации се употребуваат за се и сешто без некоја особена причина и оправданост...
... успеа скоро целосно да ги истисне зборовите ... пријава, молба,  барање, вградено, применето и уште неколку други ...

...ебем ти и апликација и аплицирање и аплицирано .... и оној тупуркото ...

А џамбо... какви зборој се пијаница и наркоманка?

чучулига напиша:А џамбо... какви зборој се пијаница и наркоманка?

......турски????.....

Na Turski e SARAOSH.......

ne e turski zbor ...toa..

Манџа (ита.mangiare=јаде)
Визита (ита.visitare=посетува)
Шмек (гер.Schmeck=вкус)
Зицер (гер.Sicher=сигурно)
Полтрон (ита.Poltrone=фотелја)

ЗБОГУМ
кој на старословенски бил

СЬ БОГОМ (со бог)

Turcizmi vo nasiot jazik:
sudzuk,basamak,dzam,sokak,kadrma,lezet,muabet,bosh muabet,astal,
kebab,burek,simit,dzamlija,saraosh,merak,porta,deredze,karatavan,
tavan,saraj,uckur,pendzere,adzamija,dzanum,aksham,pazar,
surat,..ima polno nadovrzete se

ne e turski zbor ...toa..

SARAOSH e cisto turski zbor.....toj jazik go znam od dete
porasnav so turci  koi se odselija vo Istanbul...

da.
ama ne e turski zbor, so tursko poteklo.

a za drugite,daj objasnuvanje...?

odime po red :

sudzuk - ikaj nas se veli sudzuk,kobasica
basamak-stepenica
dzam-staklo
sokak-tesna ulica
kaldrma-ulica poplocena so kamen
lezet-slast,uzivanje
muabet-razgovor
bosmuabet-prazan razgovor
astal-masa
kebab-i kaj nas kebapce
burek-i nie velime taka
dzamlija-uKumanovo velima soda
simit-gevrek ili belo pecivo
saraosh-pijanica
merak-i kaj nas e merak
porta-kapija,vrata
kapi-kapija
karatavan-drven krov
tavan-krov
dograma-stolarija
saraj-bogat dvor
carsija -i kaj nas e isto
uckur-vrcka u pantaloni
pendzere-prozorec
adzamija-mlad neiskusen covek
dzanum-dusho
aksam-vecer
pazar-nedela ili pijac zavisi u koja smisla
surat-faca,lice

nekoi zborovi dodadov

jambo напиша:odime po red :

sudzuk - ikaj nas se veli sudzuk,kobasica
basamak-stepenica
dzam-staklo
sokak-tesna ulica
kaldrma-ulica poplocena so kamen
lezet-slast,uzivanje
muabet-razgovor
bosmuabet-prazan razgovor
astal-masa
kebab-i kaj nas kebapce
burek-i nie velime taka
dzamlija-uKumanovo velima soda
simit-gevrek ili belo pecivo
saraosh-pijanica
merak-i kaj nas e merak
porta-kapija,vrata
kapi-kapija
karatavan-drven krov
tavan-krov
dograma-stolarija
saraj-bogat dvor
carsija -i kaj nas e isto
uckur-vrcka u pantaloni
pendzere-prozorec
adzamija-mlad neiskusen covek
dzanum-dusho
aksam-vecer
pazar-nedela ili pijac zavisi u koja smisla
surat-faca,lice

nekoi zborovi dodadov

uh., aj vekje koga sakas red, da odime -po red.

       prvo, PORTA ne e turski tuku latinski koren.    nema vrska so turskiot.
     
kapija doagja od kapI- toa e vrata, porta.. na turski.

drugo, pazar e  - bazaar, odnosno Baza'ar i ne e turski tuku persiski zbor.
 turcite od niv go prifakjaat.

treto, aksam ne e  turski zbor, tuku poteknuva od  istocno iranski ( persiski) jazik..(baraj Sogdiana)

ponatamu....PENDZERE ne e od tursko poteklo... tuku od panjer- persiski jazik!

    ima uste..no da ne zavzemam prostor, a i me mrzi da objasnuvam za sekoj zbor posebno..
samo ova:


Turskiot jazik ima lesno izgovorlivi frazi, zborovi,..

kako ke poznaete sto e turski a sto pozajmen -arapski ( kalb-srce, asker-vojska itn,,.) zborovi, ili persiski (pendzere, baazar.. itn..)  ??

- turskite zborovi se sostaveni od pravilno rasporedeni -soglaska-samoglaska-soglaska... posle sekoja samoglaska (ili soglaska) po pravilo doagja soglaska (samoglaska) vo zborovite , so originalno, tursko poteklo.

- pozajmicite, pak, vo turskiot jazik, lesno se prepoznavaat. tie se so "nepravilen"  raspored : aSKer ( dve soglaski edna do druga) ili na primer  bazAAr ( dve samoglaski edna do druga.)

..iako ima i isklucoci na koi treba da se vnimava: kebab odnosno, turski, kebap, NE E originalen turski zbor tuku-arapski.


na zdravje.

Ti ce me ucis sega turski...bazar e zatvoreno mesto kaj sto ima
povece prodavnici a pazar e otvoreno mesto kako nasite pazari
ili nedela den vo sedmicata....na bazarite se prodava povece garderoba
retko drugi proizvodi a na pazarite se i sesto

ne te ucam tebe be tikvo edna, ti ne moze da se naucis nisto

objasnuvam za site a ne za tebe.
ti VRSKA nemas od kade doagjaat zborovite,
ova so go objasnuvas e ona sto si zapamtil koga si bil mal, koga te nosela babati na pazar da ti kupi secerna vuna i sekerdisano jabolce..
drugo e temava.
a ne da mi objasnuvas garderoba koga se kupuvala, i arpadzik .

benim anne koyundir. her sabah annemin siki pazarda.
yuz uygun abe  bana degil ne silme
bir sey degil Eger a eger bilim ve  hicbir fikrim yok
Son fahise bana

jambo напиша:benim anne koyundir. her sabah annemin siki pazarda.
yuz uygun abe  bana degil ne silme
bir sey degil Eger a eger bilim ve  hicbir fikrim yok
Son fahise bana

se iznamaci, se iznamaci, i na  kraj se posra.
aj ke prekines so vulgarnosti i so off topic?

aj sea priberi se za da ne kvicis pak i da se zalis...

ps: glagolot vo turskiot, sekogas doagja na krajot od recenicata....

ПЛЕНУМ

 ... во последно време многу често се употребува ...

... а тие што го ставиле во насловот на некакви си квазиздруженија најверојатно и појма си немаат што значи ...

mi lici na rimski/latinsk, iako ne i teknalo da proveram cij zbor e...

vagina:
-marula
-dunda
-putka
-mindza
-sliva
-praska
-peechka
-brazda
-dupka
-"400 gr. smrdeno meso"

ebago. koj e stranski ovde. ..?

mi ide na ona "dunda" i "mindza" za drugite gi ima kaj nas.