странски зборови во македонскиот јазик

Преглед на претходна тема Преглед на наредна тема Go down

странски зборови во македонскиот јазик

Пишување by jambo on Сре Мар 18 2015, 14:34

чучулига напиша:Џанам!

Cuculiga dzanam znaci duso na turski

jambo

Posts : 631
Join date : 2014-12-25

Вратете се на почетокот Go down

Re: странски зборови во македонскиот јазик

Пишување by чучулига on Сре Мар 18 2015, 17:07

Smile Smile Smile 

Фала џамбо...

ај еден виц:

"Вие во Битола многу турцизми употребувате...

 Јок бе, ич! "

_________________
BITCH

чучулига

Posts : 12774
Join date : 2014-07-11

Вратете се на почетокот Go down

Re: странски зборови во македонскиот јазик

Пишување by VOL on Сре Мар 18 2015, 17:24

ako dozvolite da se obidam da objasnam, i da nadopolnam malku..


ne e Dzanam, ne e ni Dzanum..tuku. canım

ili od turski prevedeno,na makedonski  bi izgledalo :  џан'м
turcite imaat dve "И", edno normalno " i " edno "muklo" " ı " ( tivko "i", kako temen vokal) .
e ova vtoroto e ona koe e upotrebeno vo zborot.

(bukvata C na turski, na makedonsko znaci ,Џ,)







_________________
The greatest trick the Devil ever pulled was convincing the world he didn't exist. And like that...he's gone.

https://www.youtube.com/watch?v=EZ4ELvmTOnw

VOL

Posts : 13775
Join date : 2014-11-25

Вратете се на почетокот Go down

Re: странски зборови во македонскиот јазик

Пишување by king on Сре Мар 18 2015, 23:07

Во поново време зборот ... апликација .... и неговите варијации се употребуваат за се и сешто без некоја особена причина и оправданост...
... успеа скоро целосно да ги истисне зборовите ... пријава, молба,  барање, вградено, применето и уште неколку други ...

...ебем ти и апликација и аплицирање и аплицирано .... и оној тупуркото ...

_________________
Види аватар!

king

Posts : 8770
Join date : 2014-02-19

Вратете се на почетокот Go down

Re: странски зборови во македонскиот јазик

Пишување by чучулига on Чет Мар 19 2015, 19:01

А џамбо... какви зборој се пијаница и наркоманка?

_________________
BITCH

чучулига

Posts : 12774
Join date : 2014-07-11

Вратете се на почетокот Go down

Re: странски зборови во македонскиот јазик

Пишување by concrete on Чет Мар 19 2015, 20:30

чучулига напиша:А џамбо... какви зборој се пијаница и наркоманка?
......турски????..... Cool

concrete

Posts : 6177
Join date : 2013-01-10

Вратете се на почетокот Go down

Re: странски зборови во македонскиот јазик

Пишување by jambo on Нед Мар 22 2015, 11:02

Na Turski e SARAOSH.......

jambo

Posts : 631
Join date : 2014-12-25

Вратете се на почетокот Go down

Re: странски зборови во македонскиот јазик

Пишување by VOL on Нед Мар 22 2015, 11:07

ne e turski zbor ...toa..

_________________
The greatest trick the Devil ever pulled was convincing the world he didn't exist. And like that...he's gone.

https://www.youtube.com/watch?v=EZ4ELvmTOnw

VOL

Posts : 13775
Join date : 2014-11-25

Вратете се на почетокот Go down

Re: странски зборови во македонскиот јазик

Пишување by king on Нед Мар 22 2015, 11:12

Манџа (ита.mangiare=јаде)
Визита (ита.visitare=посетува)
Шмек (гер.Schmeck=вкус)
Зицер (гер.Sicher=сигурно)
Полтрон (ита.Poltrone=фотелја)

_________________
Види аватар!

king

Posts : 8770
Join date : 2014-02-19

Вратете се на почетокот Go down

Re: странски зборови во македонскиот јазик

Пишување by king on Нед Мар 22 2015, 11:14

ЗБОГУМ
кој на старословенски бил

СЬ БОГОМ (со бог)

_________________
Види аватар!

king

Posts : 8770
Join date : 2014-02-19

Вратете се на почетокот Go down

Re: странски зборови во македонскиот јазик

Пишување by jambo on Нед Мар 22 2015, 12:44

Turcizmi vo nasiot jazik:
sudzuk,basamak,dzam,sokak,kadrma,lezet,muabet,bosh muabet,astal,
kebab,burek,simit,dzamlija,saraosh,merak,porta,deredze,karatavan,
tavan,saraj,uckur,pendzere,adzamija,dzanum,aksham,pazar,
surat,..ima polno nadovrzete se

jambo

Posts : 631
Join date : 2014-12-25

Вратете се на почетокот Go down

Re: странски зборови во македонскиот јазик

Пишување by jambo on Нед Мар 22 2015, 12:48

ne e turski zbor ...toa..

SARAOSH e cisto turski zbor.....toj jazik go znam od dete
porasnav so turci  koi se odselija vo Istanbul...

jambo

Posts : 631
Join date : 2014-12-25

Вратете се на почетокот Go down

Re: странски зборови во македонскиот јазик

Пишување by VOL on Нед Мар 22 2015, 12:58

da.
ama ne e turski zbor, so tursko poteklo.

a za drugite,daj objasnuvanje...?

_________________
The greatest trick the Devil ever pulled was convincing the world he didn't exist. And like that...he's gone.

https://www.youtube.com/watch?v=EZ4ELvmTOnw

VOL

Posts : 13775
Join date : 2014-11-25

Вратете се на почетокот Go down

Re: странски зборови во македонскиот јазик

Пишување by jambo on Нед Мар 22 2015, 13:25

odime po red :

sudzuk - ikaj nas se veli sudzuk,kobasica
basamak-stepenica
dzam-staklo
sokak-tesna ulica
kaldrma-ulica poplocena so kamen
lezet-slast,uzivanje
muabet-razgovor
bosmuabet-prazan razgovor
astal-masa
kebab-i kaj nas kebapce
burek-i nie velime taka
dzamlija-uKumanovo velima soda
simit-gevrek ili belo pecivo
saraosh-pijanica
merak-i kaj nas e merak
porta-kapija,vrata
kapi-kapija
karatavan-drven krov
tavan-krov
dograma-stolarija
saraj-bogat dvor
carsija -i kaj nas e isto
uckur-vrcka u pantaloni
pendzere-prozorec
adzamija-mlad neiskusen covek
dzanum-dusho
aksam-vecer
pazar-nedela ili pijac zavisi u koja smisla
surat-faca,lice

nekoi zborovi dodadov

jambo

Posts : 631
Join date : 2014-12-25

Вратете се на почетокот Go down

Re: странски зборови во македонскиот јазик

Пишување by VOL on Нед Мар 22 2015, 15:30

jambo напиша:odime po red :

sudzuk - ikaj nas se veli sudzuk,kobasica
basamak-stepenica
dzam-staklo
sokak-tesna ulica
kaldrma-ulica poplocena so kamen
lezet-slast,uzivanje
muabet-razgovor
bosmuabet-prazan razgovor
astal-masa
kebab-i kaj nas kebapce
burek-i nie velime taka
dzamlija-uKumanovo velima soda
simit-gevrek ili belo pecivo
saraosh-pijanica
merak-i kaj nas e merak
porta-kapija,vrata
kapi-kapija
karatavan-drven krov
tavan-krov
dograma-stolarija
saraj-bogat dvor
carsija -i kaj nas e isto
uckur-vrcka u pantaloni
pendzere-prozorec
adzamija-mlad neiskusen covek
dzanum-dusho
aksam-vecer
pazar-nedela ili pijac zavisi u koja smisla
surat-faca,lice

nekoi zborovi dodadov



uh., aj vekje koga sakas red, da odime -po red. Laughing

       prvo, PORTA ne e turski tuku latinski koren.    nema vrska so turskiot.
     
kapija doagja od kapI- toa e vrata, porta.. na turski.

drugo, pazar e  - bazaar, odnosno Baza'ar i ne e turski tuku persiski zbor.
 turcite od niv go prifakjaat.

treto, aksam ne e  turski zbor, tuku poteknuva od  istocno iranski ( persiski) jazik..(baraj Sogdiana)

ponatamu....PENDZERE ne e od tursko poteklo... tuku od panjer- persiski jazik!

    ima uste..no da ne zavzemam prostor, a i me mrzi da objasnuvam za sekoj zbor posebno..
samo ova:


Turskiot jazik ima lesno izgovorlivi frazi, zborovi,..

kako ke poznaete sto e turski a sto pozajmen -arapski ( kalb-srce, asker-vojska itn,,.) zborovi, ili persiski (pendzere, baazar.. itn..)  ??

- turskite zborovi se sostaveni od pravilno rasporedeni -soglaska-samoglaska-soglaska... posle sekoja samoglaska (ili soglaska) po pravilo doagja soglaska (samoglaska) vo zborovite , so originalno, tursko poteklo.

- pozajmicite, pak, vo turskiot jazik, lesno se prepoznavaat. tie se so "nepravilen"  raspored : aSKer ( dve soglaski edna do druga) ili na primer  bazAAr ( dve samoglaski edna do druga.)

..iako ima i isklucoci na koi treba da se vnimava: kebab odnosno, turski, kebap, NE E originalen turski zbor tuku-arapski.


na zdravje. Cool

_________________
The greatest trick the Devil ever pulled was convincing the world he didn't exist. And like that...he's gone.

https://www.youtube.com/watch?v=EZ4ELvmTOnw

VOL

Posts : 13775
Join date : 2014-11-25

Вратете се на почетокот Go down

Re: странски зборови во македонскиот јазик

Пишување by jambo on Нед Мар 22 2015, 15:51

Ti ce me ucis sega turski...bazar e zatvoreno mesto kaj sto ima
povece prodavnici a pazar e otvoreno mesto kako nasite pazari
ili nedela den vo sedmicata....na bazarite se prodava povece garderoba
retko drugi proizvodi a na pazarite se i sesto

jambo

Posts : 631
Join date : 2014-12-25

Вратете се на почетокот Go down

Re: странски зборови во македонскиот јазик

Пишување by VOL on Нед Мар 22 2015, 15:59

ne te ucam tebe be tikvo edna, ti ne moze da se naucis nisto

objasnuvam za site a ne za tebe.
ti VRSKA nemas od kade doagjaat zborovite,
ova so go objasnuvas e ona sto si zapamtil koga si bil mal, koga te nosela babati na pazar da ti kupi secerna vuna i sekerdisano jabolce..
drugo e temava.
a ne da mi objasnuvas garderoba koga se kupuvala, i arpadzik .

_________________
The greatest trick the Devil ever pulled was convincing the world he didn't exist. And like that...he's gone.

https://www.youtube.com/watch?v=EZ4ELvmTOnw

VOL

Posts : 13775
Join date : 2014-11-25

Вратете се на почетокот Go down

Re: странски зборови во македонскиот јазик

Пишување by jambo on Нед Мар 22 2015, 16:39

benim anne koyundir. her sabah annemin siki pazarda.
yuz uygun abe  bana degil ne silme
bir sey degil Eger a eger bilim ve  hicbir fikrim yok
Son fahise bana

jambo

Posts : 631
Join date : 2014-12-25

Вратете се на почетокот Go down

Re: странски зборови во македонскиот јазик

Пишување by VOL on Нед Мар 22 2015, 16:46

jambo напиша:benim anne koyundir. her sabah annemin siki pazarda.
yuz uygun abe  bana degil ne silme
bir sey degil Eger a eger bilim ve  hicbir fikrim yok
Son fahise bana
se iznamaci, se iznamaci, i na  kraj se posra.
aj ke prekines so vulgarnosti i so off topic? Cool

_________________
The greatest trick the Devil ever pulled was convincing the world he didn't exist. And like that...he's gone.

https://www.youtube.com/watch?v=EZ4ELvmTOnw

VOL

Posts : 13775
Join date : 2014-11-25

Вратете се на почетокот Go down

Re: странски зборови во македонскиот јазик

Пишување by VOL on Нед Мар 22 2015, 16:56

aj sea priberi se za da ne kvicis pak i da se zalis...

ps: glagolot vo turskiot, sekogas doagja na krajot od recenicata....

_________________
The greatest trick the Devil ever pulled was convincing the world he didn't exist. And like that...he's gone.

https://www.youtube.com/watch?v=EZ4ELvmTOnw

VOL

Posts : 13775
Join date : 2014-11-25

Вратете се на почетокот Go down

Re: странски зборови во македонскиот јазик

Пишување by jambo on Пон Мар 23 2015, 04:50

edit ....
king!!!

jambo

Posts : 631
Join date : 2014-12-25

Вратете се на почетокот Go down

Re: странски зборови во македонскиот јазик

Пишување by king on Вто Апр 07 2015, 00:17

ПЛЕНУМ

 ... во последно време многу често се употребува ... Twisted Evil Twisted Evil

... а тие што го ставиле во насловот на некакви си квазиздруженија најверојатно и појма си немаат што значи ...

_________________
Види аватар!

king

Posts : 8770
Join date : 2014-02-19

Вратете се на почетокот Go down

Re: странски зборови во македонскиот јазик

Пишување by VOL on Вто Апр 07 2015, 00:20

mi lici na rimski/latinsk, iako ne i teknalo da proveram cij zbor e...

_________________
The greatest trick the Devil ever pulled was convincing the world he didn't exist. And like that...he's gone.

https://www.youtube.com/watch?v=EZ4ELvmTOnw

VOL

Posts : 13775
Join date : 2014-11-25

Вратете се на почетокот Go down

Re: странски зборови во македонскиот јазик

Пишување by VOL on Пет Мај 01 2015, 16:54

vagina:
-marula
-dunda
-putka
-mindza
-sliva
-praska
-peechka
-brazda
-dupka
-"400 gr. smrdeno meso"

ebago. koj e stranski ovde. Shocked ..?

mi ide na ona "dunda" i "mindza" za drugite gi ima kaj nas.

_________________
The greatest trick the Devil ever pulled was convincing the world he didn't exist. And like that...he's gone.

https://www.youtube.com/watch?v=EZ4ELvmTOnw

VOL

Posts : 13775
Join date : 2014-11-25

Вратете се на почетокот Go down

Re: странски зборови во македонскиот јазик

Пишување by Sponsored content


Sponsored content


Вратете се на почетокот Go down

Преглед на претходна тема Преглед на наредна тема Вратете се на почетокот


 
Permissions in this forum:
Не можете да одговарате на темите во форумот